1 00:00:00,000 --> 00:00:00,140 Vă este oferit de WITH S2 Scris în The Heavens Subbing Squad 2 00:00:00,260 --> 00:00:02,996 Acesta este un fansub GRATUIT. NU DE VANZARE! Obțineți-l GRATUIT @ withs2.com 3 00:00:04,950 --> 00:00:08,583 - Cu cadouri S2 - 4 00:00:09,425 --> 00:00:11,672 - Regele Geunchogo - 5 00:00:12,706 --> 00:00:14,045 - În rolurile principale - 6 00:00:14,293 --> 00:00:17,386 - GAM WOOSUNG - Buyeo Gu 7 00:00:20,783 --> 00:00:24,091 - KIM JISOO - Buyeo Hwa 8 00:00:26,960 --> 00:00:29,907 - LEE JONGWON - Sayu 9 00:00:32,951 --> 00:00:35,243 - AHN JAEMO - Jin Seung 10 00:00:36,569 --> 00:00:40,313 - LEE JIHOON - Hae Geon 11 00:01:10,921 --> 00:01:14,856 Episodul 10 12 00:01:16,067 --> 00:01:20,149 Cine a făcut-o? Cine este responsabil pentru moartea Tatălui? 13 00:01:20,269 --> 00:01:22,111 Nu era sora lui Jinjeong, 14 00:01:22,231 --> 00:01:24,721 A doua consoartă a tatălui, 15 00:01:24,841 --> 00:01:28,798 iar mama ta, niciuna în afară de Sosukdang?! 16 00:01:28,918 --> 00:01:31,325 Prostii deranjate! 17 00:01:38,885 --> 00:01:40,146 Bine... 18 00:01:40,532 --> 00:01:44,929 Să gustăm lama puternică care l-a învins pe Gochisu. 19 00:02:10,362 --> 00:02:12,622 Nu aduceți rău paznicilor. 20 00:02:12,742 --> 00:02:14,058 Da, Înălțimea Voastră. 21 00:02:14,178 --> 00:02:17,066 Dar atunci vom fi noi cei care vor muri! 22 00:02:26,462 --> 00:02:28,002 Geom! 23 00:02:49,066 --> 00:02:53,972 Alteța Sa vă provoacă moartea?! 24 00:02:54,672 --> 00:02:58,929 N-aș putea niciodată, niciodată să accept asta. 25 00:03:03,199 --> 00:03:04,285 tata... 26 00:03:05,634 --> 00:03:10,399 Fie ca tu să aduci claritate fiului tău. 27 00:03:14,312 --> 00:03:15,748 Alteța Voastră! 28 00:03:17,658 --> 00:03:19,687 Care este problema? 29 00:03:19,807 --> 00:03:23,194 Prințul Yeogu a încălcat cartierul prințului moștenitor. 30 00:03:37,254 --> 00:03:40,442 Otravă a fost găsită la Sosukdang. 31 00:03:40,562 --> 00:03:43,114 Grăbiți-vă și capturați-l pe Yeogu deodată. 32 00:03:44,615 --> 00:03:48,522 Va fi suficient pentru a convinge consiliul? 33 00:03:48,642 --> 00:03:49,853 Mamă! 34 00:03:50,134 --> 00:03:53,038 Yeogu și-a scos sabia împotriva prințului moștenitor. 35 00:03:54,054 --> 00:03:57,592 Iar printul... Este nevătămat? 36 00:03:57,712 --> 00:03:58,836 inca nu stiu. 37 00:03:58,956 --> 00:04:00,820 Yeohwi Hyungnim se îndreaptă acolo. 38 00:04:10,613 --> 00:04:14,589 Nu ar exista un avantaj mai mare pentru noi dacă Yeochan este ucis de Yeogu, 39 00:04:14,709 --> 00:04:22,848 dar chiar dacă nu va fi așa, asta nu poate decât să ne ajute cauza. 40 00:04:27,243 --> 00:04:29,755 S-ar putea ca fratele meu să nu poată veni. 41 00:04:32,873 --> 00:04:36,709 A trimis vestea că Gochisu înconjurat Cetatea Moro. 42 00:04:37,616 --> 00:04:39,771 Va trebui să-și găsească calea de ieșire. 43 00:04:39,891 --> 00:04:44,746 Bărbații lui Goguryeo sunt mai puțin de a treime din forțele noastre în Cetatea Moro. 44 00:04:45,692 --> 00:04:47,845 Asta nu se va întâmpla. 45 00:04:48,939 --> 00:04:51,515 Mătușa a fost acuzată pe nedrept și este ținut captiv. 46 00:04:55,071 --> 00:04:58,094 Clanul nostru Jin trebuie sacrificat în acest fel? 47 00:04:58,214 --> 00:05:02,193 Recuperarea teritoriului Daifang a fost dorința de o viață a Majestății Sale. 48 00:05:02,313 --> 00:05:06,174 Cum îl putem lăsa pe Sayu să ajungă mâinile lui pe el după tot ce am făcut? 49 00:05:07,575 --> 00:05:09,012 Excelența Voastră. 50 00:05:10,308 --> 00:05:11,797 Care este problema? 51 00:05:11,917 --> 00:05:15,669 Prințul Yeogu și coroana prințul și-a scos săbiile unul de altul. 52 00:05:15,967 --> 00:05:19,085 Câteva gărzi regale au fost uciși deja. 53 00:05:27,920 --> 00:05:29,672 Pune-ți lama jos! 54 00:05:29,969 --> 00:05:33,298 Fie că este pateul tău sau al meu, 55 00:05:33,418 --> 00:05:36,697 unul dintre noi trebuie să fie decapitat pentru ca asta să se termine. 56 00:05:59,893 --> 00:06:01,847 Am spus destul! 57 00:06:09,873 --> 00:06:11,940 Oprește-te imediat! 58 00:06:16,071 --> 00:06:19,539 Cadavrul fără viață al tatălui nostru este încă la Sala Dongmyeong, 59 00:06:19,659 --> 00:06:22,430 cum îndrăznești să te rogi moștenirea lui în acest fel? 60 00:06:27,843 --> 00:06:31,873 Sosukdang a adus moartea asupra Tatălui, 61 00:06:31,993 --> 00:06:35,219 iar acum fiul ei luptă pentru pateul meu. 62 00:06:35,339 --> 00:06:38,094 Nici măcar nu pomeni numele mamei degeaba! 63 00:06:38,742 --> 00:06:44,401 Înălțimea Sa a venit aici doar ca să știe adevărul din spatele trecerii Majestăţii Sale. 64 00:06:44,521 --> 00:06:47,767 Alteța Voastră a fost primul care scoate săbiile! 65 00:06:48,082 --> 00:06:50,377 Prindeți-i imediat pe acești ticăloși! 66 00:06:50,497 --> 00:06:51,200 Da! 67 00:06:51,320 --> 00:06:52,321 Alteța Voastră! 68 00:06:55,107 --> 00:06:58,442 Îndrăznești să tragi săbiile si intra in aceste cartiere? 69 00:06:58,562 --> 00:07:01,298 Și chiar ai ucis trupe de gardă regală? 70 00:07:01,418 --> 00:07:03,698 Dacă nu este complet orbit de nebunie, cum... 71 00:07:12,824 --> 00:07:16,388 De ce ai ține lama aia din mâinile tale? 72 00:07:18,262 --> 00:07:23,325 Doar conducătorul nostru deține acest privilegiu. 73 00:07:24,341 --> 00:07:27,103 Tata mi-a dat-o. 74 00:07:41,665 --> 00:07:43,084 Prințul moștenitor? 75 00:07:43,204 --> 00:07:44,643 El este înăuntru. 76 00:07:48,609 --> 00:07:52,901 Ai râvnit cu atâta ardoare tronul? 77 00:07:54,986 --> 00:07:57,673 Dacă există cineva care râvnește la tron, 78 00:07:57,793 --> 00:08:00,511 asta nu este Majestatea Voastră și prințul moștenitor? 79 00:08:00,631 --> 00:08:03,244 Poftim la tron?! 80 00:08:03,594 --> 00:08:06,926 Este firesc ca prințul moștenitor va moșteni tronul. 81 00:08:07,046 --> 00:08:09,255 Are vreun sens? 82 00:08:12,759 --> 00:08:14,984 Ce aştepţi? Scoate-le de aici! 83 00:08:15,104 --> 00:08:15,996 Da! 84 00:08:33,753 --> 00:08:35,593 Chemați medicul. 85 00:08:36,477 --> 00:08:39,079 Nu este atât de grav. 86 00:08:47,913 --> 00:08:49,069 Prinţ! 87 00:08:49,577 --> 00:08:51,294 ce faci? 88 00:09:10,957 --> 00:09:12,114 Hwi! 89 00:09:12,234 --> 00:09:13,550 bunicul. 90 00:09:13,670 --> 00:09:16,125 Meseems Yeogu a fost dovedit vinovat. 91 00:09:16,245 --> 00:09:19,241 Cum a putut mânui săbiile la apartamentul prințului moștenitor? 92 00:09:25,390 --> 00:09:28,070 Excelența Voastră! Nu este adevărat! 93 00:09:28,190 --> 00:09:30,181 Alteța Sa Prințul Moștenitor a fost primul care a scos sabia! 94 00:09:30,301 --> 00:09:32,126 Acesta este un complot josnic! 95 00:09:33,124 --> 00:09:34,123 Payoon! 96 00:09:40,404 --> 00:09:41,736 Excelența Voastră. 97 00:09:42,576 --> 00:09:45,257 Ce să facem acum? 98 00:09:46,553 --> 00:09:50,935 Ceea ce avem nevoie este unchiul și trupele Cetății Moro. 99 00:10:28,815 --> 00:10:29,831 Gu! 100 00:10:37,987 --> 00:10:40,715 Ce crezi că intrigi? 101 00:10:40,835 --> 00:10:43,466 Criminalul trebuie să îngenuncheze. 102 00:10:47,175 --> 00:10:51,362 Doctore de la tribunal, dezvăluie ce a adus moartea Majestăţii Sale. 103 00:10:55,791 --> 00:11:01,152 Ce a chemat-o pe Majestatea Sa la Pearly Gates nu a fost un act de providență. 104 00:11:01,835 --> 00:11:05,576 Otrava este cea care i-a cauzat moartea. 105 00:11:07,713 --> 00:11:10,639 Ce? Otravă?! 106 00:11:18,720 --> 00:11:26,679 De teamă că nu va agita consiliul şi populația noastră, am ales să nu o dezvălui, 107 00:11:26,799 --> 00:11:30,077 dar acum că atât de perfid nelegiuirile au fost dovedite, 108 00:11:30,197 --> 00:11:33,477 cum aș putea să nu aduc ele în atenția tuturor? 109 00:11:35,860 --> 00:11:38,521 Și ce face al meu mama are de-a face cu asta? 110 00:11:39,134 --> 00:11:43,832 Până astăzi, infuziile Majestăţii Sale venea mereu din Sosukdang. 111 00:11:45,493 --> 00:11:48,556 Și cum ar putea asta să dovedească ceva? 112 00:11:48,676 --> 00:11:52,199 Oricine altcineva ar putea avea a otrăvit cu ușurință acele nectare. 113 00:11:52,319 --> 00:11:55,685 Acesta a fost găsit în interiorul pernei folosit de fiul lui Lady Sosukdang, Mong. 114 00:11:58,366 --> 00:11:59,668 Examinează-l. 115 00:12:11,804 --> 00:12:14,152 Este aceeași otravă. 116 00:12:20,590 --> 00:12:22,553 Acesta este un complot! 117 00:12:23,131 --> 00:12:28,509 Cum ai putea îndrăzni să spui asemenea insinuări josnice? 118 00:12:28,629 --> 00:12:30,068 Taci din gură! 119 00:12:30,681 --> 00:12:34,208 Nu ați atentat la viața Alteței Sale? 120 00:12:34,328 --> 00:12:37,799 Tot ce a făcut a fost să se apere. 121 00:12:37,919 --> 00:12:41,493 Singurul care a avut criminal intents a fost prințul moștenitor! 122 00:12:44,182 --> 00:12:49,139 - Sa Chungseon - Ca lider al clanului Sa, Aș vrea să-mi spun părerea. 123 00:12:49,259 --> 00:12:50,786 Poți vorbi. 124 00:12:50,906 --> 00:12:54,336 Toată această încercare este destul de încurcată. 125 00:12:55,563 --> 00:13:00,871 Ca și cum moartea Majestății Sale de otrăvirea nu a fost suficient de șocantă, 126 00:13:01,676 --> 00:13:04,852 dar Alteța Sa Lady Sosukdang... 127 00:13:06,902 --> 00:13:08,776 Nu poate fi ea! 128 00:13:12,692 --> 00:13:17,072 Clanul Jin crede asta sa fie un complot. 129 00:13:18,176 --> 00:13:20,365 Bineînțeles că faci. 130 00:13:21,049 --> 00:13:23,752 Excelența Voastră poate recunoaște asta? 131 00:13:24,330 --> 00:13:29,393 Cum poți numi un simplu ceartă între frați trădare? 132 00:13:47,452 --> 00:13:52,130 Este acesta rezultatul unei miscari ceartă între frați? 133 00:13:52,250 --> 00:13:56,560 Sau acestea sunt vestigiile de intențiile lui criminale? 134 00:14:01,728 --> 00:14:04,706 Adu sabia folosită de Yeogu pentru a mă mutila. 135 00:14:13,944 --> 00:14:15,609 Uită-te bine! 136 00:14:16,660 --> 00:14:21,437 Acesta este Ilwolgeom al Majestății Sale, Sabia sacră a lui Chogo cel Mare! 137 00:14:22,155 --> 00:14:28,457 Cum poate Yeogu să mânuiască această lamă sacră? 138 00:14:32,994 --> 00:14:35,685 Căci Tatăl mi-a dat-o. 139 00:14:36,859 --> 00:14:43,145 Și de ce i-ar fi încredințat-o tu, și nu prințul moștenitor? 140 00:14:44,144 --> 00:14:47,960 Pentru că a proclamat eu ca următorul conducător al lui Baekje. 141 00:14:54,589 --> 00:14:58,728 Și a fost convocat consiliul din acelasi motiv exact. 142 00:14:59,082 --> 00:15:00,632 ticălos! 143 00:15:09,347 --> 00:15:10,625 Suficient! 144 00:15:15,917 --> 00:15:18,772 Să auzim ce Prințul Yeogu trebuie să spună. 145 00:15:22,626 --> 00:15:27,169 consilier Jin. Ești probabil susținând acest răufăcător trădător? 146 00:15:27,289 --> 00:15:30,831 De ce ar putea prințul Yeogu aduce rău Majestății Sale? 147 00:15:34,019 --> 00:15:36,845 - Guk Naho - Liderul clanului Guk va întreba Guknaho cu umilință. 148 00:15:38,037 --> 00:15:44,003 A existat un edict care proclamă Alteța Voastră ca următorul nostru conducător? 149 00:15:44,739 --> 00:15:45,965 Nu. 150 00:15:49,626 --> 00:15:54,189 - Yeon Dosuk - aș dori ofera-mi si parerea. 151 00:15:55,871 --> 00:16:00,601 Este greu de crezut Pretențiile prințului Yeogu. 152 00:16:00,934 --> 00:16:06,152 S-ar putea să fi fost alungat în o existență slabă făcută din comerțul cu sare, 153 00:16:06,272 --> 00:16:08,832 dar n-aș fi niciodată în stare pervertind dorințele Majestății Sale, 154 00:16:08,952 --> 00:16:12,967 sau aducându-i rău. 155 00:16:14,944 --> 00:16:20,234 Tatăl i-a încredințat averea lui Baekje în grija mea, iar acesta este un fapt incontestabil! 156 00:16:21,566 --> 00:16:23,823 Te cred. 157 00:16:24,629 --> 00:16:32,547 Eu, Sachungseon, o cred pe Lady Sosukdang iar prințul Yeogu să fie nevinovat. 158 00:16:46,542 --> 00:16:49,557 Înălțimea Voastră, nu puteți merge. 159 00:16:51,973 --> 00:16:53,409 Mama... 160 00:16:53,952 --> 00:16:55,963 Ce faci aici? 161 00:16:56,083 --> 00:16:58,345 De ce ai venit? 162 00:16:59,046 --> 00:17:00,185 Hyungnim... 163 00:17:00,710 --> 00:17:04,757 De ce te-au legat? 164 00:17:05,370 --> 00:17:11,613 Ce ai putea ai facut pentru a merita asta? 165 00:17:12,980 --> 00:17:14,171 Mong... 166 00:17:14,521 --> 00:17:18,401 Ce mai aștepți? Escortează-l pe prinț de aici! 167 00:17:20,098 --> 00:17:21,569 Mong... 168 00:17:22,480 --> 00:17:23,847 Mamă! 169 00:17:23,967 --> 00:17:25,143 Mong! 170 00:17:25,263 --> 00:17:26,998 Hyungnim! 171 00:17:27,769 --> 00:17:29,626 Mamă! 172 00:17:30,677 --> 00:17:32,218 Mamă! 173 00:17:32,744 --> 00:17:34,461 Hyungnim! 174 00:17:38,621 --> 00:17:41,687 Îmi voi spune și eu părerea. 175 00:17:41,807 --> 00:17:50,168 Majestatea Sa era în mare suferință gafele prințului moștenitor la Gomori, 176 00:17:50,288 --> 00:17:57,552 și astfel și-a mărturisit intențiile de a-mi proclama un nou prinț moștenitor. 177 00:18:14,534 --> 00:18:18,406 Ședința de consiliu de astăzi a fost somat în mod explicit pentru a-și transmite dorințele, 178 00:18:19,177 --> 00:18:22,302 dar a întâlnit o moarte bruscă și prematură. 179 00:18:23,441 --> 00:18:25,018 bunicule! 180 00:18:26,945 --> 00:18:32,540 Poți să-i dovedești Intențiile Majestății în vreun fel? 181 00:18:33,853 --> 00:18:37,059 Fiecare afirmație a mea este cea mai clară dovadă. 182 00:18:37,179 --> 00:18:43,725 Dar dacă îmi amintesc, de multe ori ai strigat pentru învestirea lui Yeogu ca următorul nostru conducător. 183 00:18:43,845 --> 00:18:48,729 Deci, cum ar putea dovada ta să nu fie pătat de capricii personale? 184 00:18:49,202 --> 00:18:52,478 La fel ca a lui Lord Heukgang cuvintele nu pot fi dovedite, 185 00:18:52,598 --> 00:18:58,310 nici nu există dovezi care să demonstreze vinovăția doamnei Sosukdang și nici un motiv. 186 00:18:59,046 --> 00:19:01,166 Motivele sunt destule! 187 00:19:03,338 --> 00:19:06,018 Cu prințul moștenitor în viață și bine, 188 00:19:06,138 --> 00:19:10,619 cum putea Majestatea Sa să încredinţeze acea sabie sacră asupra lui Yeogu? 189 00:19:11,740 --> 00:19:13,772 A fost Majestatea Voastră? 190 00:19:20,259 --> 00:19:25,515 Tu ai fost acela cine a cauzat moartea tatălui? 191 00:19:37,445 --> 00:19:41,288 Lady Wanwoldang, l-ai otrăvit pe tatăl meu? 192 00:19:45,054 --> 00:19:48,166 Închide-o pe mâna aia deranjată! 193 00:19:48,286 --> 00:19:51,880 Ai fost singur sau ai fost conspira cu Lordul Wirye? 194 00:19:52,000 --> 00:19:58,046 Încheiați această palavră ticăloasă și să putrezească în închisorile noastre! 195 00:19:58,436 --> 00:19:59,277 Da! 196 00:20:26,764 --> 00:20:30,185 - Cetatea Pyeongyang de Sud, Goguryeo - 197 00:20:51,144 --> 00:20:52,598 Permite-mi. 198 00:20:58,366 --> 00:21:00,538 O să îl fac eu. 199 00:21:13,848 --> 00:21:16,904 Este încă cald, poți să-l bei. 200 00:21:22,107 --> 00:21:25,786 Prințe, abilitățile tale sunt remarcabile. 201 00:21:28,782 --> 00:21:30,393 Iată ceaiul pentru tine. 202 00:21:31,760 --> 00:21:35,108 Recunoștința mea, Doamna Ami. 203 00:22:00,761 --> 00:22:01,883 Sire. 204 00:22:02,268 --> 00:22:03,383 Continua. 205 00:22:27,608 --> 00:22:30,113 Nu ar trebui să te degradezi... 206 00:22:50,309 --> 00:22:51,278 sire... 207 00:22:53,415 --> 00:22:59,685 Ai avut vreo afecțiune pentru acel comerciant de sare pe nume Yeogu? 208 00:23:05,842 --> 00:23:08,680 Dați-mi voie să vă felicit tu la învestitură... 209 00:23:10,519 --> 00:23:11,623 general. 210 00:23:13,235 --> 00:23:15,545 Nu pot decât să fiu recunoscător pentru Tine Patronajul binevoitor al Excelenței. 211 00:23:17,349 --> 00:23:20,730 Nu... Ceaiul este suficient. 212 00:23:23,481 --> 00:23:30,731 Lady Ami a împărtășit vreo apropiere cunoștință cu prințul Yeogu? 213 00:23:35,690 --> 00:23:38,125 Cum credeam... 214 00:23:39,597 --> 00:23:44,187 Îmi vei ierta insolența, dar tu însuți ești subiect al Majestății Sale. 215 00:23:45,921 --> 00:23:50,512 Cum ar putea un subiect să îndrăznească să se intereseze în treburile personale ale deținătorului său? 216 00:23:51,090 --> 00:23:53,490 Nu am fost niciodată la curent cu un astfel de precedent. 217 00:23:55,978 --> 00:24:02,081 Nimic nu este personal atunci când este vine la oricine slujește Majestatea Sa. 218 00:24:03,500 --> 00:24:11,454 Toate problemele lor sunt judecate dacă sunt benefice pentru Goguryeo, 219 00:24:13,311 --> 00:24:17,068 sau însuşi Majestăţii Sale. 220 00:24:38,338 --> 00:24:40,651 Îți voi satisface întrebările, atunci. 221 00:24:41,667 --> 00:24:47,759 Încă din copilăria noastră, Eu și Yeogu ne cunoșteam. 222 00:24:48,652 --> 00:24:56,286 Deci asta explică izbucnirea ta bruscă, pledând pentru viața negustorului de sare. 223 00:24:58,320 --> 00:25:03,120 A fost doar pentru a sugera că creând ceartă provocându-i pe Jin ar fi nepăsător. 224 00:25:03,240 --> 00:25:06,447 Nu eram îngrijorat Viața prințului Yeogu cât mai puțin. 225 00:25:10,493 --> 00:25:12,473 Acum acest lucru este intrigant! 226 00:25:16,800 --> 00:25:22,946 Arăt destul de slab la minte? să las trecutul tău să mă preocupe? 227 00:25:24,260 --> 00:25:29,597 Atunci, ce fel de replică a căutat Majestatea Voastră? 228 00:25:34,660 --> 00:25:40,268 Acum te voi lumina asupra ta trei îndatoriri principale ca consoartă a mea. 229 00:25:41,670 --> 00:25:43,387 Poți să-mi spui. 230 00:25:45,261 --> 00:25:50,063 Nu vei face niciodată râvnește beneficiile pentru Baekje. 231 00:25:51,920 --> 00:25:56,544 Și nici nu te vei alătura cu ei. 232 00:25:59,650 --> 00:26:02,680 Ar trebui să trădezi Goguryeo pentru a-și ajuta cauza, 233 00:26:02,800 --> 00:26:05,255 O să te măcelesc cu propriile mele mâini! 234 00:26:13,264 --> 00:26:19,877 Aceasta este ceea ce presupune chemarea ta. 235 00:26:21,979 --> 00:26:24,221 O să am în vedere. 236 00:26:35,688 --> 00:26:37,439 Ce tandru... 237 00:26:38,771 --> 00:26:43,905 De parcă palma de mâna mea mângâia zăpada. 238 00:27:05,934 --> 00:27:08,881 - Cetatea Moro, Baekje - 239 00:27:21,158 --> 00:27:23,611 Baekje parazit!! 240 00:27:23,731 --> 00:27:29,676 Ce este atât de descurajantă recurgi să te ascunzi ca lașii care ești? 241 00:27:31,049 --> 00:27:32,374 Jingodo! 242 00:27:33,114 --> 00:27:37,073 Deschide porțile și vino se înfruntă așa cum ar trebui un bărbat! 243 00:27:43,503 --> 00:27:44,572 Comandant. 244 00:27:44,692 --> 00:27:47,830 Treizeci de cavalerişti şi două sute de soldați cu picioarele sunt tot ce cer. 245 00:27:47,950 --> 00:27:52,595 Îl voi atrage departe, așa că iei porţile sudice. 246 00:27:52,715 --> 00:27:54,435 Nu fi atât de nepăsător. 247 00:27:54,555 --> 00:27:57,886 Nu-ți dai seama cât de riscant deschiderea porților ar putea fi? 248 00:27:58,167 --> 00:28:05,729 Atunci, îi putem lăsa pe consilierul Jin, Jinseung și Alteța Sa Prințul Yeogu se confruntă cu moartea lor? 249 00:28:11,668 --> 00:28:14,824 - Palatul Regal Hanseong - 250 00:28:39,250 --> 00:28:42,113 - Baek (din Baekje) - 251 00:28:45,154 --> 00:28:48,903 Și prințul Yeogu ar fi în spatele asta? Aceasta este o șaradă răutăcioasă. 252 00:28:49,023 --> 00:28:51,585 Prințul Yeogu nu ar fi făcut-o niciodată fi capabil de asemenea fapte rele. 253 00:28:51,705 --> 00:28:55,176 Ohh Ohh! Nu ai văzut dovezile? 254 00:28:59,906 --> 00:29:02,410 Dacă conspira împotriva Ei Alteța a fost scopul, 255 00:29:02,530 --> 00:29:06,701 s-ar infiltra în Sosukdang pune atât de mult o problemă? 256 00:29:07,420 --> 00:29:09,469 Consul Sa are dreptate. 257 00:29:09,589 --> 00:29:11,554 Și este doar otrava? 258 00:29:12,500 --> 00:29:17,563 Prințul Yeogu a mânuit Ilwolgeom-ul împotriva prințului moștenitor cu intenții criminale. 259 00:29:18,036 --> 00:29:20,488 Ce altă dovadă ai putea cere? 260 00:29:20,608 --> 00:29:21,905 Consul Yeon! 261 00:29:25,443 --> 00:29:27,599 De ce taci? 262 00:29:31,125 --> 00:29:34,606 Având în vedere observațiile lordului Heukgang, 263 00:29:35,219 --> 00:29:38,784 Voi delibera asupra chestiunii cu restul clanului meu. 264 00:29:39,397 --> 00:29:41,254 Faceți-vă poziția clară! 265 00:29:41,374 --> 00:29:46,756 Fie că este alb sau negru, arată-ți culorile adevărate odată pentru totdeauna. 266 00:29:46,876 --> 00:29:50,580 Vederile tale necolorate nu sunt nimic dar un subterfugiu sordid pentru a câștiga supraviețuirea, 267 00:29:50,735 --> 00:29:53,417 și ce ar putea în cele din urmă aduce moartea asupra voastră tuturor. 268 00:29:54,030 --> 00:29:55,274 Spune ce? 269 00:29:57,022 --> 00:30:00,235 - Cum îndrăznești să mă adresezi așa? - Nemernic! 270 00:30:00,355 --> 00:30:02,337 - Suficient! - Nemernic! 271 00:30:03,423 --> 00:30:06,826 Lasă-mă să plec, ticălosule! 272 00:30:16,330 --> 00:30:20,745 Alteța Voastră. a Lordului Heukgang revendicările capătă legitimitate. 273 00:30:22,339 --> 00:30:25,054 Haideți să desfășurăm trupele. 274 00:30:25,174 --> 00:30:29,398 Ai uitat că Wirye? Rudele lui Palace sunt ținute ostatice? 275 00:30:29,854 --> 00:30:31,605 Cine a spus că am făcut-o? 276 00:30:41,606 --> 00:30:44,935 De ce nu vine soțul meu? 277 00:30:45,055 --> 00:30:47,386 Să avem răbdare. 278 00:30:47,506 --> 00:30:55,047 Destinul nostru este acela al angajării viețile noastre de dragul Palatului Wirye. 279 00:30:56,437 --> 00:30:58,907 Nu voi lăsa să se întâmple asta. 280 00:30:59,027 --> 00:31:02,869 Voi trăi pentru a fi martor al zilei când Tatăl devine conducătorul nostru, 281 00:31:02,989 --> 00:31:06,669 soțul meu își moștenește tronul și mă proclamă mamă de stat. 282 00:31:07,773 --> 00:31:12,060 Nu s-ar potrivi asta cu strămoșii mei Zhao? 283 00:31:16,264 --> 00:31:19,015 Yeon s-au alăturat deja cu Yeochan, 284 00:31:19,135 --> 00:31:22,002 în timp ce Guk sunt nemișcați cântărindu-le opțiunile. 285 00:31:25,068 --> 00:31:30,254 Dacă asta continuă, nici prințul Yeogu nici mătușa nu va supraviețui acestui impas. 286 00:31:30,374 --> 00:31:34,500 Dă-ne consimțământul mobilizează trupele Cetății Moro. 287 00:31:54,239 --> 00:31:57,847 Oricât m-aș strădui, Nu pot să înțeleg asta. 288 00:31:57,967 --> 00:32:02,999 Yeogu îndrăznește să-l otrăvească pe tată? Să mai vorbim de Lady Sosukdang?! 289 00:32:03,910 --> 00:32:04,884 Atunci... 290 00:32:06,828 --> 00:32:09,526 Pe cine ai bănui mai degrabă? 291 00:32:11,458 --> 00:32:13,385 Nu pot spune. 292 00:32:15,032 --> 00:32:18,728 Cine este mama ta, Lady Sosukdang? 293 00:32:18,848 --> 00:32:23,003 Ești probabil fratele lui Yeogu? și nu a prințului moștenitor? 294 00:32:24,545 --> 00:32:25,526 Hyungnim! 295 00:32:26,629 --> 00:32:32,025 Dacă acesta se dovedește a fi adevărul, Eu personal îl voi ucide pe Yeogu. 296 00:32:32,145 --> 00:32:38,450 Dar dacă acesta ar fi rezultatul unui complot, conspiratorii vor avea aceeași soartă. 297 00:32:49,504 --> 00:32:52,324 Cum să ne descurcăm cu el? 298 00:32:53,725 --> 00:32:56,260 Invocă prințul moștenitor și Lordul Wirye. 299 00:33:21,536 --> 00:33:22,727 Desfaceți-le. 300 00:33:50,652 --> 00:33:54,103 Alteța Voastră! El... Ajutor! 301 00:33:55,089 --> 00:33:58,995 Păzitorul tău a provocat moartea Majestății Sale? 302 00:34:00,607 --> 00:34:09,007 Dacă era genul ăsta de om, Nu l-aș fi servit niciodată. 303 00:34:14,088 --> 00:34:23,989 Ceea ce trebuie să afli este cine l-a ucis pe Tatăl și cu ce scop, 304 00:34:24,109 --> 00:34:28,502 pentru a evita frământările care este pe cale să-l înghită pe Baekje. 305 00:34:37,258 --> 00:34:40,936 Eu sugerez că Yeohwi este dislocat la frontieră. 306 00:34:44,013 --> 00:34:46,906 Riturile de doliu au nici măcar nu a avut loc, 307 00:34:47,026 --> 00:34:48,709 și nu ar accepta oricum. 308 00:34:48,829 --> 00:34:51,114 Yeohwi este un om cu o mare țesătură morală. 309 00:34:51,234 --> 00:34:53,448 Dacă ar afla adevărul, 310 00:34:53,568 --> 00:34:57,673 nici tu, San nici aș fi iertat vreodată. 311 00:34:59,300 --> 00:35:02,076 Sunt sigur că vom fi uciși. 312 00:35:04,269 --> 00:35:06,709 De ce ții so quiet, Lord Wirye? 313 00:35:06,829 --> 00:35:09,276 O mărturisire este tot ce avem nevoie. 314 00:35:09,930 --> 00:35:17,021 O mărturisire care îl inculpa pe Yeogu consiliul și prezența prințului Yeohwi. 315 00:35:18,478 --> 00:35:22,226 Yeogu ar fi posibil sa faci o astfel de marturisire? 316 00:35:24,277 --> 00:35:31,775 Dacă Yeogu refuză, apelează la Lady Sosukdang ca un expedient... 317 00:35:32,259 --> 00:35:34,187 cu siguranta ar fi de ajuns. 318 00:36:05,233 --> 00:36:08,635 Providența nu poate face a Regina Mamă din toată lumea. 319 00:36:10,208 --> 00:36:14,081 Dacă ai fi plecat la Liaoxi cand ti-am dat ocazia... 320 00:36:14,201 --> 00:36:17,060 Cine i-a făcut asta Majestății Sale? 321 00:36:21,038 --> 00:36:23,284 Ce mortificator... 322 00:36:24,610 --> 00:36:26,593 Plângând până la epuizare. 323 00:36:27,406 --> 00:36:29,369 Nu ti-am spus? 324 00:36:30,164 --> 00:36:34,373 Că Mong este mult prea tânăr a fi implicat în toate acestea. 325 00:36:34,779 --> 00:36:37,809 Cine mi-a ucis soția? 326 00:36:39,913 --> 00:36:41,929 Nu ai fost tu?! 327 00:36:42,049 --> 00:36:43,414 Majestatea Voastră! 328 00:36:44,157 --> 00:36:46,073 Este timpul să mărturisești. 329 00:36:48,301 --> 00:36:50,971 Nu te voi ierta niciodată. 330 00:36:52,191 --> 00:36:54,384 Clanul meu este în spatele meu... 331 00:36:54,504 --> 00:36:58,168 Frații mei nu vor face niciodată lasă-te nepedepsit! 332 00:36:58,288 --> 00:37:02,061 Mareșal șef Jingodo, consilier Jinjeong, nepotul tău Jinseung. 333 00:37:03,094 --> 00:37:07,264 Dacă vrei să vezi complet clanul Jin eradicat pentru purtare perfidă, bine cu mine. 334 00:37:10,790 --> 00:37:14,136 Tu și Yeogu o veți face se confruntă cu pedepse inevitabile, 335 00:37:15,643 --> 00:37:18,820 dar ar trebui să permitem asta băiat jalnic să supraviețuiască. 336 00:37:19,258 --> 00:37:21,466 Omoară-ne pe toți! 337 00:37:21,586 --> 00:37:26,332 Yeogu, Mong... Inclusiv eu, omoară-ne pe toți! 338 00:37:26,452 --> 00:37:28,942 Dar dacă mărturisești, 339 00:37:30,011 --> 00:37:33,392 acestui băiat i se va acorda supraviețuirea. 340 00:37:33,512 --> 00:37:39,393 Voi avea mare grijă de Mong în numele tău. 341 00:38:05,787 --> 00:38:09,537 Poate că nu a fost niciodată suficient pentru a-ți îndeplini dorințele, 342 00:38:09,800 --> 00:38:13,987 dar să știi că am făcut-o mereu te-a ținut cu cea mai mare atenție, 343 00:38:14,107 --> 00:38:16,802 ca soțul meu și consoarta regală. 344 00:38:36,213 --> 00:38:43,233 Dar chiar și la moarte, nu voi fi niciodată a acordat onoarea de a-mi întâlni strămoșii. 345 00:38:46,263 --> 00:38:49,399 Și nici nu te voi mai vedea. 346 00:39:05,713 --> 00:39:06,921 De ce... 347 00:39:08,866 --> 00:39:11,984 mi-ai forțat toate astea? 348 00:39:15,530 --> 00:39:22,170 Cum ai putut să mă întorci într-o vrăjitoare atât de disprețuitoare? 349 00:39:41,786 --> 00:39:49,908 Ai avut întotdeauna și numai ochi pentru Lady Sosukdang, 350 00:39:54,410 --> 00:39:55,958 dar eu... 351 00:39:57,552 --> 00:40:05,922 Dar te-am iubit mult mai mult timp decât îți vei aminti vreodată. 352 00:40:25,691 --> 00:40:27,583 Aici... Aruncă o privire. 353 00:40:27,703 --> 00:40:30,736 Poți să vezi o sabie sau o suliță înfrumusețează mâinile mele? 354 00:40:30,856 --> 00:40:35,151 Și chiar dacă așa ar fi fost, aș putea să folosesc asta pentru a-i ajuta? 355 00:40:35,271 --> 00:40:36,771 am spus nu. 356 00:40:36,891 --> 00:40:45,985 Nu-mi spune că crezi că a conspirat cu Alteța Sa să ucidă Majestatea Sa? 357 00:40:46,105 --> 00:40:49,549 Eu doar cântăresc culpa sa sau lipsa acesteia. 358 00:40:49,669 --> 00:40:54,787 Dacă Yeogu se dovedește nevinovat, Îmi voi pune viața în joc pentru a-l salva. 359 00:40:55,522 --> 00:40:58,580 Trebuie măcar să-mi permiti să-l văd. 360 00:41:01,637 --> 00:41:05,369 Mai degrabă voi fi legat lângă el, atunci! 361 00:41:28,206 --> 00:41:29,800 Proști fără speranță. 362 00:41:29,920 --> 00:41:32,901 Cum ai putut să-l lași să intre cartierul prințului moștenitor? 363 00:41:33,636 --> 00:41:38,647 A fost un subterfugiu să-l atrag acolo. 364 00:41:39,413 --> 00:41:44,108 Și chiar dacă nu s-ar fi dus acolo, nu ar fi făcut nicio diferență. 365 00:41:46,718 --> 00:41:48,365 Trebuie să rezistați. 366 00:41:48,485 --> 00:41:50,197 Trebuie să faci totul costă. 367 00:41:50,317 --> 00:41:54,542 Voi merge la Cetatea Moro și adu-mi unchiul cu mine. 368 00:41:57,327 --> 00:42:02,002 Trebuie să lăsăm suficiente forțe protejează-ne împotriva provocărilor lui Goguryeo. 369 00:42:03,526 --> 00:42:08,326 Nu voi arde casă să se ocupe de câțiva șobolani. 370 00:42:19,537 --> 00:42:23,357 Sunt de la Wirye Palace! Omoară-i pe toți! 371 00:42:34,533 --> 00:42:37,599 - Jinseung?! - Da, Excelenţă. 372 00:42:39,333 --> 00:42:41,540 Nu erai conștient de asta? 373 00:42:41,660 --> 00:42:43,964 Am fost, dar am ignorat-o. 374 00:42:44,084 --> 00:42:47,923 Ai de gând să-l lași pe Goguryeo să revendice vechiul teritoriu Daifang? 375 00:42:48,043 --> 00:42:53,088 Chiar dacă asta s-ar întâmpla, noi l-ar putea primi oricând înapoi în timp util. 376 00:42:55,033 --> 00:43:01,742 Cu toate acestea, viețile mele sora Saha și nepotul Yeogu... 377 00:43:03,214 --> 00:43:05,833 ne va fi luat pentru totdeauna. 378 00:43:06,446 --> 00:43:08,478 Ahh... Asta... 379 00:43:12,718 --> 00:43:15,361 Este Yeomin. Voi intra, dacă îmi permit. 380 00:43:21,107 --> 00:43:23,156 Care este problema? 381 00:43:23,489 --> 00:43:25,887 Jinseung a plecat la Cetatea Moro. 382 00:43:28,322 --> 00:43:30,416 Când sa întâmplat asta? 383 00:43:30,536 --> 00:43:31,861 Peste trei sferturi. 384 00:43:31,981 --> 00:43:34,278 Ar fi trebuit să fie ucis! 385 00:43:34,752 --> 00:43:41,847 După ce l-a ucis pe Jinseung, ar fi ești pregătit pentru un conflict cu Jin? 386 00:43:44,072 --> 00:43:46,980 Cu siguranță îl va aduce pe Jingodo cu el. 387 00:43:47,100 --> 00:43:52,989 Trebuie să obținem o mărturisire din Yeogu sau mama lui înainte de mâine, 388 00:43:53,109 --> 00:43:55,864 și să ne legitimeze consiliul poziția. 389 00:44:01,717 --> 00:44:06,224 Escortează-l pe Mong la închisori. 390 00:44:07,959 --> 00:44:10,919 Mong... Mong! 391 00:44:12,741 --> 00:44:16,345 Nu se poate! Unde crezi că îl iei? 392 00:44:16,465 --> 00:44:17,957 Dă drumul! 393 00:44:18,956 --> 00:44:21,128 Am zis să plec! 394 00:44:21,248 --> 00:44:22,582 Mong... 395 00:44:31,347 --> 00:44:32,993 Big Hyungnim... 396 00:44:33,606 --> 00:44:35,378 San Hyungnim... 397 00:44:36,254 --> 00:44:39,688 Dă-mi voie să rămân cu mama. 398 00:44:45,775 --> 00:44:49,682 Va fi scurt, așa că urmați-ne. 399 00:44:50,470 --> 00:44:51,854 Alteța Voastră. 400 00:44:51,974 --> 00:44:54,205 Yeomong nu este altceva decât un copil. 401 00:44:54,325 --> 00:44:56,360 Scutește-l de această suferință. 402 00:44:58,427 --> 00:45:00,214 Îl voi lua. 403 00:45:06,421 --> 00:45:09,294 Mong!! Mong! 404 00:45:10,660 --> 00:45:11,991 Mong! 405 00:45:14,299 --> 00:45:15,683 Mong!! 406 00:45:26,830 --> 00:45:28,968 Ce caută Yeomong aici? 407 00:45:29,511 --> 00:45:31,736 Hwi Hyungnim. 408 00:45:32,226 --> 00:45:35,573 Te rog trimite-mă înapoi la mama mea. 409 00:45:39,900 --> 00:45:42,685 Acesta nu este locul pentru un copil ca el. 410 00:46:00,787 --> 00:46:02,434 Hyungnim! 411 00:46:11,472 --> 00:46:12,786 Yeomong... 412 00:46:12,906 --> 00:46:14,327 Hyungnim... 413 00:46:16,449 --> 00:46:18,587 mi-e frica... 414 00:46:19,739 --> 00:46:21,880 mi-e frica... 415 00:46:23,719 --> 00:46:27,001 Scoate-l de aici imediat! 416 00:46:28,735 --> 00:46:31,801 Deschide-ți ochii și iată. 417 00:46:31,921 --> 00:46:35,252 Martor la ce preț plăti pentru că mă disprețuiește este. 418 00:46:37,234 --> 00:46:41,859 Nu trebuie să uiți niciodată ceea ce ești pe cale să vezi. 419 00:46:41,979 --> 00:46:46,168 Cum ai putut să ajungi atât de departe? 420 00:46:48,035 --> 00:46:52,958 Cum ai putea forța a copilul să se implice în asta? 421 00:46:53,939 --> 00:46:59,819 Niciun prinț moștenitor... Niciun bărbat adevărat! Aș face vreodată așa ceva. 422 00:46:59,939 --> 00:47:02,534 - Taie-i limba aia. - Da! 423 00:47:14,924 --> 00:47:16,238 Yeomong... 424 00:47:17,604 --> 00:47:21,186 Dacă el trebuie să mărturisească, noi ar putea mai avea nevoie de limba lui. 425 00:47:21,306 --> 00:47:22,868 Da, Înălțimea Voastră. 426 00:47:35,255 --> 00:47:36,610 Hyungnim.... 427 00:47:54,002 --> 00:47:59,157 Pentru cât mai trebuie înconjoară sediul Cetății Moro, 428 00:47:59,277 --> 00:48:04,815 și dacă forțele lor sunt ostile intenții, dacă ar trebui să ripostăm, 429 00:48:05,253 --> 00:48:09,197 este ceea ce mareșal șef Gochisu caută să știe. 430 00:48:10,318 --> 00:48:15,328 De ce ne-am sacrifica trupe prețioase Goguryeo? 431 00:48:15,448 --> 00:48:17,662 Ar trebui să plece cineva porțile, le vom lăsa, 432 00:48:17,782 --> 00:48:22,164 la fel cum ne vom preface indiferenta ar trebui să încerce cineva să intre. 433 00:48:22,284 --> 00:48:26,973 Dar ne-am promis Majestății Sale că noi l-ar reține pe mareșalul șef Jin. 434 00:48:28,427 --> 00:48:33,192 Două zile sunt mai mult decât suficiente pentru a ne onora angajamentul. 435 00:48:34,260 --> 00:48:40,147 Ar dura cel puțin două zile pentru ca trupele să ajungă la Hanseong. 436 00:48:41,198 --> 00:48:47,097 Dacă şi după ce l-a dat pe socrul meu patru zile ca să pună mâna pe palatul regal, el nu reușește, 437 00:48:47,217 --> 00:48:49,462 nu va mai fi nicio speranță. 438 00:48:52,983 --> 00:49:01,792 Alertă-l pe mareșal-șef să permită oricui intrare liberă sau desfășurare departe de cetate. 439 00:49:02,406 --> 00:49:03,842 Da, Sire. 440 00:49:05,173 --> 00:49:10,092 Voi trimite o delegație la deplânge pierderea lui Biryu. 441 00:49:11,161 --> 00:49:14,016 Acest lucru nu are precedent, Sire. 442 00:49:14,136 --> 00:49:18,561 De ce ar fi conducătorul lui Goguryeo să-l plângi pe mizerul rege al lui Baekje? 443 00:49:18,681 --> 00:49:24,990 Guksang, conduce delegația împreună cu generalul Annam, 444 00:49:25,110 --> 00:49:31,245 și să constati când Cetatea Moro iar teritoriul Daifang va fi returnat. 445 00:49:32,979 --> 00:49:35,887 Dorința dumneavoastră este comanda noastră, Sire. 446 00:49:45,645 --> 00:49:50,660 Marile tale aspirații sunt pe cale să se împlinească, 447 00:49:50,780 --> 00:49:54,689 așa că poți evita un purpuriu marea de a ne înăbuși pe toți. 448 00:49:55,408 --> 00:49:58,333 Fie să-i acorzi prințului Yeogu supraviețuirea. 449 00:50:09,818 --> 00:50:13,149 Te voi lăsa la Eulmahul pasă cât sunt plecată. 450 00:50:14,551 --> 00:50:17,756 Îmi voi pune viața în joc protejează-vă Majestatea. 451 00:50:20,209 --> 00:50:21,452 Multumesc. 452 00:50:22,293 --> 00:50:24,325 Transmite-o tatălui meu. 453 00:50:26,164 --> 00:50:29,002 Altceva ați dori să transmiteți? 454 00:50:29,122 --> 00:50:33,372 Ar trebui să refuze procedați așa cum îl întreb, 455 00:50:35,474 --> 00:50:40,940 spune-i că nu este ca fiica lui, dar ca consoartă regală a lui Goguryeo pe care îl întreb. 456 00:50:43,522 --> 00:50:46,886 Excelența Sa Guksangul îți urmărește fiecare mișcare. 457 00:50:47,006 --> 00:50:56,734 Fiecare cuvânt al tău, chiar și o tuse slabă ar putea ascunde mari pericole. 458 00:50:57,720 --> 00:50:59,489 Sunt bine conștient. 459 00:51:03,922 --> 00:51:06,812 nu voi minti. 460 00:51:07,898 --> 00:51:12,155 Mama și Yeogu au făcut-o nu aduce moartea Tatălui! 461 00:51:12,275 --> 00:51:16,149 Boabele otrăvitoare au fost găsite în perna ta. 462 00:51:17,253 --> 00:51:23,419 Dacă Lady Sosukdang nu a fost vinovată, probabil ai pus la cale uciderea lui? 463 00:51:23,539 --> 00:51:29,609 Cum aș putea face asta iubitului meu tată? 464 00:51:29,729 --> 00:51:32,097 nu as... 465 00:51:32,217 --> 00:51:34,480 N-aș face niciodată asta, Hyungnim! 466 00:51:34,600 --> 00:51:37,273 Ar putea exista dovezi mai clare? 467 00:51:41,320 --> 00:51:43,737 Când vine vorba de trădare... 468 00:51:43,857 --> 00:51:46,841 Nici descendență, nici vârstă vă poate câștiga imunitate. 469 00:51:47,945 --> 00:51:52,009 Vârsta ta tânără nu eliberează-te de a fi pedepsit corespunzător. 470 00:51:53,936 --> 00:51:57,918 Pentru pedepsirea lamelor trebuie tăiați-vă limba, tăiați-vă membrele... 471 00:51:58,373 --> 00:51:59,880 Hyungnim... 472 00:52:00,000 --> 00:52:04,610 Și, în cele din urmă, vei fi dezmembrat şi aruncat în Ungni. 473 00:52:06,574 --> 00:52:12,600 Nu mi-am putut lăsa niciodată frate iubit se confruntă cu o asemenea mizerie. 474 00:52:45,295 --> 00:52:52,214 Mă tem că această vrajă de iarnă ar putea mai slăbit pe tine, venerabil Părinte. 475 00:52:53,458 --> 00:52:58,548 Cred că prezența ta nu mai este necesară. 476 00:53:45,280 --> 00:53:50,102 In fata Majestatii Sale pleacă spre mormântul sacru de piatră, 477 00:53:50,222 --> 00:53:56,426 acești criminali odioși trebuie să înfrunte pedeapsa lor supremă. 478 00:53:58,353 --> 00:54:03,434 Deci, dacă nu proiectul divin, ne-ar putea acorda un martor dispus să mărturisească? 479 00:54:29,344 --> 00:54:30,429 Mong... 480 00:54:37,699 --> 00:54:40,257 Vă este oferit de WITH S2 Scris în The Heavens Subbing Squad 481 00:54:40,377 --> 00:54:42,393 Acesta este un fansub GRATUIT. NU DE VANZARE! Obțineți-l GRATUIT @ withs2.com 482 00:54:42,513 --> 00:54:45,855 Subtitrare de Anarchist 483 00:54:45,975 --> 00:54:48,272 Reglaj fin: julier 484 00:54:48,392 --> 00:54:50,452 Coordonatori: mily2, ay_link 485 00:54:50,767 --> 00:54:53,771 - Mong este doar un copil. - Și copiii nu mint. 486 00:54:54,069 --> 00:54:58,431 Mă vei ierta, dar eu trebuie să investigheze implicarea dumneavoastră în asta. 487 00:54:58,799 --> 00:55:01,966 Ce trebuie să fac ca să-ți salvez fiii? 488 00:55:02,086 --> 00:55:05,750 - Tot ce pot să-ți promit este viața lui Mong. - Haesosul! 489 00:55:05,870 --> 00:55:08,897 Nu ți-e frică de providență? 490 00:55:09,017 --> 00:55:11,374 Nu există nimic Jingodo poate face pentru a te salva. 491 00:55:11,494 --> 00:55:15,160 Mă rog pe omul care a adus Tatăl morții lui nu ești tu. 492 00:55:15,280 --> 00:55:20,380 - Yeohwi îl va opri pe Jingodo cu orice preț. - Nu am de gând să mă lupt cu tine, așa că întoarce-te. 493 00:55:20,500 --> 00:55:24,101 Eu însumi nu am nicio intenție făcând rău fiului iubit al Majestăţii Sale. 494 00:55:24,221 --> 00:55:26,186 Cine știa că ne vom confrunta cu acest tip de moarte? 495 00:55:26,306 --> 00:55:29,286 - Te simți nedreptățit? - Bineînțeles, prostule nebunești! Nu ești? 496 00:55:29,406 --> 00:55:33,082 Pot să-i fac rău lui Baekje pentru a-mi câștiga supraviețuirea? 497 00:55:33,202 --> 00:55:35,517 Deveniți un mare conducător. 498 00:55:37,550 --> 00:55:39,319 Mama... 499 00:55:45,404 --> 00:55:50,484 Urmăriți drame legal la dramafever.com | crunchyroll.com